**季度自动化供应商持续增长

　　2011年**季度，自动化供应商维持着高达两位数的收入增长。制造商继续提高产能和生产效率，上涨的能源价格拉动了油气领域的业务活动。电力和基础设施项目继续创造着新业务，尤其在中国和印度。然而，尽管未来几个季度里市场增势将持续强劲，展望未来*重要的一个词语却是“不确定性”。随着各大经济体债务评级被调低，政府开支在财政紧缩措施制约下减到极低，另一场欧洲债务危机仿佛正在酝酿。美国的失业率回升也已显露放缓迹象。鉴于此，全球市场再次深感忧虑，唯恐2011年底世界经济会陷入双底衰退。
　　
　　分析
　　
　　2011年**季度里，各大主要自动化供应商的收入和利润继续增长。随着汽车和半导体行业度过艰难时日迎来复苏，尽管在3月份特大地震突袭日本之后这一复苏速度有所放慢，离散工业的传统供应商还是实现了高达两位数的收入增长。流程工业供应商也实现了强劲的同比增长，订单稳健增长，尤其是在能源领域。在充满不确定性的未来经济前景下，迅猛增长的订单入库量以及不断增加的累积订单将会确保该市场的稳定。由于这一行业的商业周期整体上要比经济形势滞后，即便2011年晚些时候可怕的双底衰退确实发生，供应商也要到2012年才会感受到其冲击。鉴于众多供应商把焦点放在了中国和印度等新兴经济体上，他们将会继续保持稳健的收入增长。